7月16日18時，中央氣象臺將臺風橙色預警升級為橙色預警。預計，臺風中心將以每小時15公里左右的速度向西偏北方向移動，強度逐漸增強，并于17日夜間在廣東臺山到海南文昌一帶沿海登陸(臺風級或強臺風級，35-42米/秒，12-14級)，18日進入北部灣，以后趨向越南北部沿海。
深圳市氣象臺2023年07月16日23時00分將鹽田區、大鵬新區、珠江口、深圳灣、大鵬灣和大亞灣臺風藍色預警升級為黃色，預計受“泰利”影響，上述區域最大陣風可達10級，信號可能持續至17日午后。全市進入臺風防御狀態。
受此影響，目前華南各大港口陸續通知，停止閘口所有提交箱服務。接下來船期或將受到影響。
7月16日夜間，鹽田港、蛇口sct、赤灣cct、媽灣mct發布通知稱，受今年第4號臺風“泰利”的影響，sct、cct、mct將于07月17日03:00停止閘口所有提交箱服務。
受臺風影響，船公司公告
上海泛亞航運告客戶書
第4號臺風“泰利”將對泛亞航運掛靠以及途徑廣東、海南和廣西的相關航線造成一定影響，預計部分船舶班期將出現延誤。
中谷物流告客戶書
本次臺風影響的區域進出口貨物多為易碎、受潮易損貨物。因此，中谷物流提醒廣大客戶共同做好防臺措施。
tips：請合理安排提箱出貨，華南各大碼頭停止閘口所有提交箱服務，柜子將無法進港，港口或將出現擁堵。 船舶晚開，船期或將延誤。大家提前做好準備，做到心中有數!
據中央氣象臺預報，7月16日20時至17日20時，南海大部、廣東沿海、廣西沿海、海南島沿海、北部灣東部、西沙、中沙、南沙及黃巖島附近海域將有6-8級大風，南海中部和北部的部分海域、瓊州海峽、東沙附近海面風力有9-11級，臺風中心經過的附近海域和地區風力有12-14級，陣風15-16級。7月16日20時至17日20時，海南島大部、廣東西部和南部、廣西東南部以及江西南部、湖南東南部等地的部分地區有大到暴雨，其中，廣東西南部沿海、海南島中北部等地有大暴雨(100～200毫米)。